Le nouveau Règlement d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale est entré en vigueur le 1er janvier 1998, à l'issue de sa plus importante révision depuis 1975, et ce numéro du Bulletin se devait de lui consacrer l'essentiel de ses colonnes.

Après un premier article de Robert Briner, président de la Cour internationale d'arbitrage de la CCI, sur l'application du nouveau Règlement, le lecteur trouvera donc sous la plume d'Yves Derains, président du groupe de travail de la Commission de l'arbitrage international de la CCI chargé de la rédaction du Règlement de 1998, de Marc Blessing, également membre de ce groupe de travail, et du secrétaire général de la Cour internationale d'arbitrage de la CCI, respectivement, une présentation des objectifs généraux et de la méthode utilisée pour le travail de révision, une analyse comparative des changements apportés et une explication du contenu des trois nouveaux Appendices du Règlement.

On notera que différents aspects du nouveau Règlement sont aussi traités dans le Supplément spécial du Bulletin qui vient de paraître, avec la contribution de Marc Blessing, Matthieu de Boisséson, Stephen R. Bond, Robert Briner, Michael Bühler, Bernardo Cremades, Yves Derains, Antonias Dimolitsa, Paul-A. Gélinas, Horacio Grigera Naón, Dominique Hascher, Sigvard Jarvin, Robert Knutson, René van Rooij, Michael Schneider et Eric A. Schwartz. Les utilisateurs de l'arbitrage, les arbitres et les chercheurs auront ainsi à leur disposition, dans ce numéro et dans son Supplément, une présentation complète du Règlement de 1998 de la CCI qui devrait les aider à bien comprendre ce nouveau texte.

En plus des traditionnelles nouvelles de la Cour et de son secrétariat et d'une sélection d'extraits de sentences arbitrales de la CCI sur l'application du Règlement d'arbitrage de 1988, ce numéro présente aussi le nouveau Règlement d'expertise de la CCI pour la résolution des différends en matière de crédits documentaires (DOCDEX).

Le comité de rédaction du Bulletin a également le plaisir de souhaiter la bienvenue au nouveau directeur de la publication, Fabien Gélinas.

Horacio Grigera Naón

Secrétaire général

Cour internationale d'arbitrage de la CCI